Спряжение

Обозначения времен в санскрите

В санскрите 10 времен и наклонений. Причем любой корень можно изменить также по двум формам залога—пассивному и каузативному, и после этого проспрягать по пяти временам. То есть каждый глагольный корень в третьем лице, единственном числе дает примерно 28 разнообразных оттенков времен/залогов, не все из которых переводимы на русский.


В таблице приведены обозначения разных времен с примерным переводом.

Настоящее время

Настоящее время в санскрите обозначает действие, которое происходит и еще не закончилось.

Также в настоящем времени выражают аксиомы — истину во все времена.

Также настоящее время выражает близкое будущее. «Сейчас я приду».
Также настоящее время выражает будущее в условных предложениях.
Также и в вопросительных предложениях настоящее время несет значение близкого будущего.

Частица स्म делает предложение настоящего времени прошлым.

Повелительное наклонение

Употребимо со вторым лицом в значении приказа.

В сочетание с пассивным залогом выражает вежливую просьбу.

Форма второго и третьего лица повелительного наклонения используется для благословления.

Дезидеративы и словообразование от них


जिज्ञासितम् अर्थम् आप्त-उपदेशात् प्रतिपद्यमानः लिङ्ग-दर्शनेन अपि बुभुत्सते

[प्रतिपद्यमानः] लिङ्ग-दर्शनेन अनुमितं च प्रत्यक्षतः दिदृक्षते

प्रत्यक्षतः उपलब्धे अर्थे जिज्ञासा निवर्तते।

jijñāsitam artham āpta-upadeśāt pratipadyamānaḥ liṅga-darśanena api bubhutsate

[pratipadyamānaḥ] liṅga-darśanena anumitaṃ ca pratyakṣataḥ didṛkṣate

pratyakṣataḥ upalabdhe arthe jijñāsā nivartate।


Познающий желает понять вожделенный для познания объект и из разъяснения авторитета и с помощью наблюдения признаков [объекта].

[Познающий] желает увидеть непосредственно то, что было познано с помощью видения признаков.

Когда объект непосредственно познан, тогда пропадает жажда познания.

«Ньяя-бхашья»


В этом примере мы видим два глагола в форме дезидератива (выражают желание совершить действие корня) и два существительных от дезидератива.

Образование: удвоение корня + инфикс स + личные окончания. Не все корни способны к удвоению, но дезидератив легко узнать по инфиксу स.


Существительные образуются удлинением अ инфикса.